Language modernization in applied, experimental, and computer linguistics aspects during the translator training in Kazakhstan

Issue 56, 2024

Manshuk Yeskindirova, Saule Zagatova, Saltanat Meiramova, Aliya Ayazbayeva, Zhanna Kuzar

Received 03.10.2023, Revised 19.02.2024, Accepted 06.04.2024

https://doi.org/10.54919/physics/56.2024.91keu6

Abstract

Relevance. The research relevance is predefined by the need to modernize the educational system of Kazakhstan in terms of training translators using numerous technological online resources for the most effective implementation of the language modernization strategy and improvement of the text quality attributes in a globalized world.

Purpose. The research aims to study the fundamental techniques of applied, experimental, and computer linguistics, which are the basis of the professional activity of the translator, the prospects of national languages with the help of online resources (CAT programs, data corpuses, terminological online dictionaries), evaluation of technological perspectives at the present stage of social development.

Methodology. The methodology of this research is based on a theoretical understanding of the linguistic and interdisciplinary studies of authors, the comparative study of methods and techniques in the context of applied, experimental, computer linguistics, introduced in the Kazakh educational process in translator training.

Results. This research analyzes the main technologies used for language modernization, considering the industry specifics of each considered linguistic branch, the analysis of machine text recognition mechanisms, algorithms used to improve oral speech and written texts. Moreover, the principles and prospects of language modernization were analyzed, the optimized methodology of studying the programs based on the artificial intelligence in the training of translators in Kazakhstan was developed. The materials presented in this research can be used to further improve the professional skills of translators, to develop pedagogical models related to language modernization.

Conclusions. This study underscores the imperative of integrating modern technological resources into translator training in Kazakhstan to effectively implement language modernization strategies and enhance text quality attributes in a globalized context. The analysis of applied, experimental, computer linguistics techniques, coupled with the evaluation of online resources, highlights the potential for optimizing translator education, advancing the national languages amidst contemporary technological advancements.

Keywords: automated systems; online resources; CAT programs; linguistic methods; educational process

Suggested citation

Yeskindirova M, Zagatova S, Meiramova S, Ayazbayeva A, Kuzar Zh. Language modernization in applied, experimental, and computer linguistics aspects during the translator training in Kazakhstan. Sci Herald Uzhhorod Univ Ser Phys. 2024;(56):916-927. DOI: 10.54919/physics/56.2024.91keu6

Download article

References

  1. Askarova S, Tursunbayeva K, Kulekenova Zh. Development of information and telecommunication technologies in the education system of Kazakhstan. Sci Col “Interconf”. 2021;44-50.
  2. Church K, Liberman M. The Future of Computational Linguistics: On Beyond Alchemy. Front Art Intel. 2021;4:625341.
  3. Zagnitko A. Typology of text modifications: application aspect. Ling Comp Res. 2022;15:79-83.
  4. Dubinka SA, Dubinka-Hushcha LA. Communicative Competence as the Priority in Professional Language Training. Adv Soc Sci Ed Hum Res. 2021;537:1-8.
  5. Zhaiykbay K, Kulgildinova T. Conceptual basis for the formation of foreign language pragma professional communicative competence of future IT specialists. Bull Kazakh Nat Wom Ped Univ. 2020;4(84):80-87.
  6. Tarasyuk YuM. The concept of linguistic security and language policy of Turkey in the context of the modernization process. Bull ONU Mechnikova. 2016;21(4):70-76.
  7. Yeskeldiyeva B, Tazhibayeva S. Multilingualism in Modern Kazakhstan: New Challenges. As Soc Sci. 2015;11(6):54-64.
  8. Betti MJ. Applied Linguistics. 2021. https://goo.su/JuiJ.
  9. Grieve J. Observation, experimentation, and replication in linguistics. Linguistics. 2021;59(5):1343-1356.
  10. Pushik N. Computer Linguistics and Artificial Intelligence. Young Sci. 2021;2(90):151-155.
  11. Ahmad H. Applications of Computational Linguistics. Comp Ling. 2022;1-8.
  12. Gudmanyan A, Sitko A, Struk I. Pragmatic adequacy of the machine translation. In: Social communications in the innovative educational space: theoretical and applied aspects. Kyiv: National Aviation University; 2020.
  13. Moldabayeva G, Suleimenova R, Buktukov N, Mergenov M. Improvement of oil field development using enhanced oil recovery methods. Nauk Visn Nats Hirnych Univer. 2021;6:23-28.
  14. Moldabayeva GZ, Suleimenova RT, Bimagambetov KB, Logvinenko A, Tuzelbayeva SR. Experimental studies of chemical and technological characteristics of cross-linked polymer systems applied in flow-diversion technologies. News Nat Acad Sci Republ Kazakhstan, Ser Geol Techn Sci. 2021;4(448):50-58.
  15. Akberdin AA, Kim AS, Tolymbekova LB, Sultangaziyev RB. Development of Technology for Producing Complex Boron-Containing Aluminum-Silicon Ferroalloy. Metall. 2023;67(5-6):749-756.
  16. Panfilova A, Mohylnytska A, Gamayunova V, Fedorchuk M, Drobitko A, Tyshchenko S. Modeling the impact of weather and climatic conditions and nutrition variants on the yield of spring barley varieties (Hordeum vulgare L.). Agr Res. 2020;18(Special Issue 2):1388-1403.
  17. Panfilova A, Korkhova M, Gamayunova V, Fedorchuk M, Drobitko A, Nikonchuk N, Kovalenko O. Formation of photosynthetic and grain yield of spring barley (Hordeum vulgare L.) depend on varietal characteristics and plant growth regulators. Agr Res. 2019;17(2):608-620.
  18. Bagasharova ZT, Abdelmaksoud AS, Abdugaliyeva GY, Sabirova LB, Moldabayeva GZ. Recovery of water aquifers after the impact of in-situ leaching of Uranium. Int Multidisc Sci GeoConf Surv Geol Min Ecol Manag, SGEM. 2015;1(4):19-26.
  19. Kropachev R, Imanov M, Borisevich Y, Dhomane I. Information technologies and the future of education in the Republic of Kazakhstan. Sci J Astana IT Univ. 2020;30-38.
  20. Deryaev AR. Features of forecasting abnormally high reservoir pressures when drilling wells in the areas of Southwestern Turkmenistan. SOCAR Proceed. 2023;1:7-12.
  21. Deryaev AR. Analysis of the opening of zones with abnormally high reservoir pressures in the oil and gas fields of the Western part of Turkmenistan. SOCAR Proceed. 2023;1:20-25.
  22. Doroshkevich AS, Zakharova AS, Oksengendler BL, Lyubchyk AI, Lyubchyk SI, Lyubchyk SB, Tatarinova AA, Kirillov AK, Vasilenko TA, Gorban OO et al. The Rectifying Contact of Hydrated Different Size YSZ Nanoparticles for Advanced Electronics. Nanomater. 2022;12(24):4493.
  23. Khardazi S, Zaitouni H, Neqali A, Lyubchyk S, Mezzane D, Amjoud M, Choukri E, Kutnjak Z. Enhanced thermal stability of dielectric and energy storage properties in 0.4BCZT-0.6BTSn lead-free ceramics elaborated by sol-gel method. J Phys Chem Sol. 2023;177:111302.
  24. Ahmadov F, Ahmadov G, Akbarov R, Aktag A, Budak E, Doganci E, Gurer U, Holik M, Kahraman A, Karaçali H, Lyubchyk S, Lyubchyk A, Mammadli A, Mamedov F, Nuruyev S, Pridal P, Sadigov A, Sadygov Z, Urban O, Yilmaz E, Yilmaz O, Zich J. Investigation of parameters of new MAPD-3NM silicon photomultipliers. J Instrument. 2022;17(1):C01001.
  25. Prifti E. Language Modernization vs. Linguistic Protectionism. 2009. https://files.eric.ed.gov/fulltext/ED507223.pdf.
  26. Sridhar SN. Language Modernization: Structural and Sociolinguistic Aspects. 2008. https://www.academia.edu/3736009/Language_Modernization_Structural_and_Sociolinguistic_Aspects.
  27. Ibrahim S, Awan SM. Modernization, Cultural Integration and Language Modification: A Study of the Potohari Language in Pakistan. Glob Reg Rev. 2020;5(1):128-135.
  28. Nnamani O. Research in English and Applied Linguistics. J Teach Eng Com Skills. 2022;10(1):60-69.
  29. Nowakowski K, Ptaszynski M, Masui F, Momouchi Y. Improving Basic Natural Language Processing Tools for the Ainu Language. Information. 2019;10(11):329.
  30. Heinrich P. Language Modernization in the Chinese Character Cultural Sphere China, Japan, Korea and Vietnam. In: The Cambridge Handbook of Language Standardization. Cambridge: Cambridge University Press; 2021.
  31. Roettger TB. Preregistration in experimental linguistics: Applications, challenges, and limitations. Linguistics. 2021;80-83.
  32. Hershcovich D, Frank S, Heather L, Lhoneux M. Challenges and Strategies in Cross-Cultural NLP. In: Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Dublin: Association for Computational Linguistics; 2022.
  33. Metaksa G, Moldabaeva G, Alisheva Z. Obtaining preset properties in the hydrogenation process by controlling the state of phase boundary. E3S Web Conf. 2018;56:03028.
  34. Khalbekova HU. Amino acid composition of species of the genus Atriplex L. growing in the Aral Sea (Uzbekistan). E3S Web Conf. 2023;411:02063.
  35. Nikitina EV, Ortikov E, Beshko NY, Khalbekova KU. Molecular authentication of some rare Iris (Iridaceae) species from Uzbekistan. Plant Sci Today. 2023;10(3):444-454.
  36. Gerfanova E. Foreign Language Education of Kazakhstan: Current Trends and Future Perspectives. People Int J Soc Sci. 2018;4(3):735-745.
Make a Submission

Indexing

info@physics.uz.ua