The prose of a creative bilingual author as a variant of intercultural communication in an educational environment

Issue 55, 2024

Bagdagul Zhanybekova, Zhainagul Beisenova, Azima Khamidova, Kulanda Kanafiyeva, Gulmira Kamiyeva

Received 06.09.2023, Revised 01.12.2023, Accepted 15.02.2024

https://doi.org/10.54919/physics/55.2024.60le3

Abstract

of intercultural communication in the learning process. Intercultural communication through a work of art has a number of advantages in comparison with real-life communication, which has become the subject of research presented in the paper. Reading the literary text of a bilingual author is one of the options for intercultural communication, contributing to the establishment of a new cultural and linguistic space.

Purpose. The purpose of the study is to describe an innovative approach to the establishment of a new cultural and linguistic space ("secondary" linguistic personality) in the process of mastering the phenomenon of the author's literary text as a creative bilingual personality and classifying the discussed variant of intercultural communication as integrated in the context of two cultures.

Methodology. The methodological basis of the study is represented by an interdisciplinary approach to understanding cultural phenomena, involving the results of achievements in other sciences.

Results. As one of the integrative approaches, the interdisciplinary unity of linguistics and "neo-rhetorics" is actualised, in the context of which the circumstances that act as factors determining the specifics of intercultural communication when reading a literary text are described.

Conclusions. Consideration of the general issues of the strategy of linguistic competence of students in academic conditions allows formulating some recommendations and solutions for the use of a bilingual author's literary text as a variant of intercultural communication in teaching practice. The source in this study is the artistic publicism of the Kazakh bilingual writer and publicist A. Alimzhanov.

Keywords: literary text; bilingual author; intercultural communication; research paradigm; interdisciplinary unity of linguistics and "neo-rhetorics"

Suggested citation

Zhanybekova B, Beisenova Z, Khamidova A, Kanafiyeva K, Kamiyeva G. The prose of a creative bilingual author as a variant of intercultural communication in an educational environment. Sci Herald Uzhhorod Univ Ser Phys. 2024;(55):603-612. DOI: 10.54919/physics/55.2024.60le3

Download article

References

  1. Mamontov AS. (Ed.). Culturology. Moscow: Yurayt; 2018.
  2. Atakhodzhaev AA. The role of Turkic-Sogdian bilingualism in the history of civilization in Central Asia. Mat 2nd Int Sci Conf "Language Cult". 2003;1:577-578.
  3. Torlanbaeva K. Türko-Sagdian relationships as an experience of intercultural communication in the early Middle Ages. Almanac "Tamyr". 2004;3(13):5-8.
  4. Karasayev GM, Yensenov KA, Auanasova AM, Nurbai KJ. Migration of Russian peasants to the east regions of Kazakhstan at the late XIX - Beginning of the XX century (the Historic Significance). Bylye Gody. 2018;48(2):677-687.
  5. Auanassova AM, Nurpeisov EK, Auanassova KM, Karasayev GM, Zhumagulov BS. Soviet power and Hidden policy of neocolonialism and totalitarianism. Astra Salvensis. 2018;6(1):223-237.
  6. Gachev GD. National images of the world. Moscow: Sovetskiy Pisatel; 1988.
  7. Bakhtin MM. Literary critical articles. Moscow: Khudozhestvennaya Literatura; 1986.
  8. Shayestehfar M, Khazaee R, Dargi F, Hajiani F. Modesty, Virtue, and Power in Pahlavani Martial Arts and the Zurkhanehs of the Qajar Era (with Emphasis on the Structure, Arrangement and Decorations of Tehran Zurkhanehs). Ido Mov Cult. 2023;23(3):42-52.
  9. Virzonin YuN. What will pragmalinguistics give to rhetoric? 1999. http//homepages.tversu.ru//-susov/Varzonin2.htm.
  10. Miloslavskaya SK. Intercultural communication in the field of intercultural communication tasks. World Rus Word. 2001;4:7-9.
  11. de Saussure F. Proceedings in general linguistics. Moscow: Progress; 1977.
  12. Slyusareva ON. The theory of F. de Saussure in the light of modern linguistics. Moscow: Academy; 1975.
  13. Kopylenko MM. On the relationship between language and speech in connection with the problems of studying the combination of lexemes. Philol Collec. 1965;4:76-125.
  14. Kubryakova ES (Ed.). A short dictionary of cognitive terms. Moscow: Russian Dictionaries; 1996.
  15. Alpatov VM. History of linguistic doctrines. Moscow: Publishing House "Languages of Slavic Culture"; 2005.
  16. Gessen SI. Fundamentals of pedagogy. Introduction to applied philosophy. Moscow: School-Press; 1995.
  17. Vahek J. Linguistic dictionary of the Prague School. Moscow: Progress; 1964.
  18. Shcherba LV. Language system and speech activity. Leningrad: Nauka; 1974.
  19. Maslova VA. Modern linguistics – the science of man, his consciousness, language and culture? Modern linguistics and studies of mentality in the XXI century: To the 80th anniversary of V.V. Kolesov. Kyiv: Publishing House "House of D. Burago"; 2015.
  20. Ukhtomsky AA. Dominant as a working principle of nerve centers; 1922. http://media.wix.com/ugd/860056_ae9c1833f918430bacdd57a1c3ac33c1.pdf.
  21. Vernadsky VI, Mikeshina LA. Methodology of scientific knowledge in the context of culture. Moscow: Voprosy Filosofii; 1992.
  22. Berdyaev NA. Philosophy of creativity, culture and art. Moscow: Iskusstvo; 1994.
  23. Vico G. Axioms, or philosophical and philological certainty. Foundations of a new science about the general nature of nations. Kyiv: Nova Nauka; 1994.
  24. Ricoeur P. Hermeneutics. Ethics. Politics. Moscow: KAMI; 1995.
  25. Gershunsky BS. Philosophy of education for the 21st century (In search of practice-oriented educational concepts). Moscow: Perfection; 1998.
  26. Leshkevich TG. Philosophy of science: Traditions and innovations. Moscow: PRIOR; 2001.
  27. Vorozhbitova AA. Foundations of the linguistic paradigm. Sochi: Sochi State University; 2019.
  28. Afgan I, Kahil Y, Benhamadouche S, Ali M, Alkaabi A, Sofiane Berrouk A, Sagaut P. Cross flow over two heated cylinders in tandem arrangements at subcritical Reynolds number using large eddy simulations. Int J Heat Fluid Flow. 2023;100:109115.
  29. Kim K-Y, Chung J-K. The public roles of early Korean protestant Christianity and future prospects. Eur J Sci Theology. 2023;19(3):57-72.
  30. Shayestehfar M. Safavid and Portuguese Christian influence on saint stepanos monastery in julfa, iran. Baltic J Art Hist. 2022;23:37-68.
  31. Khussain B, Brodskiy A, Sass A, Teltayev B, Rakhmetova K. Research of the thermal effect on the Fe-Cr-Al alloy foil in the initial state and with the deposited secondary support. Z Naturforsch - Section A J Phys Sci. 2023;78(3):271-280.
  32. Vereshchagin EM, Kostomarov VG. Language and culture. Moscow: Indrik; 2005.
  33. Amidu MA, Ali M, Alkaabi AK, Addad Y. A critical assessment of nanoparticles enhanced phase change materials (NePCMs) for latent heat energy storage applications. Sci Rep. 2023;13(1):7829.
  34. Karthik GM, Mary Joshitta S, Rajesh R, Manjulatha B, Chung J-K, Gagnani LP. Design of Covid19 Detection Based on Relative Eccentric Feature Selection Using Deep Vectored Regressive Neural Network for Corona Virus. In: International Interdisciplinary Humanitarian Conference for Sustainability, IIHC 2022 - Proceedings (pp. 1027-1033). Bengaluru: Institute of Electrical and Electronics Engineers; 2022.
  35. Limaj E, Yaroshenko OM, Melnychuk NO, Moskalenko OV, Chung J-K. The trauma of war: implications for future generations in Ukraine (comparison with the Eastern European countries that were at war at the end of the 20th century). Int J Environ Stud. 2023. DOI: 10.1080/00207233.2023.2267388
  36. Spytska L. Conceptual basis for creating a program to overcome the current fears of modern youth. Youth Voice J. 2023;13.
  37. Anarbayev Y, Pentayev T, Molzhigitova D, Omarbekova A, Omarova S. Analysis of key swot-characteristics of agri-business, management and land use in Kazakhstan: the case of Turkestan region. Acad Entrepreneurship J. 2021;27(5):1-9.
  38. Zaki HO, Fernandez D. Automation in digital marketing. Digital Natives as a Disruptive Force Asian Bus Soc. 2023;241-251. DOI: 10.4018/978-1-6684-6782-4.ch014
  39. Maslova VA. Linguoculturology. Moscow: Academy; 2007.
  40. Chernozub A, Korobeynikov G, Mytskan B, Korobeinikova L, Cynarski WJ. Modelling mixed martial arts power training needs depending on the predominance of the strike or Wrestling fighting style. Ido Mov Cult. 2018;18(3):28-36.
  41. Spytska L. Features of political psychology in a digital society: Managing and defining disinformation. Soc Leg Stud. 2023;6(3):187-197.
  42. Bakhtikereeva UM. Artistic bilingualism and features of the Russian literary text of a bilingual writer. Moscow: RUDN University; 2005.
  43. Peshkov V. Invention as a category of rhetoric. Moscow: Academy; 1988.
  44. Korzhyk V, Illiashenko E, Khaskin V, Peleshenko S, Perepychay A. Forecasting the results of hybrid laser-plasma cutting of carbon steel. East-Eur J Enter Tech. 2020;2(1-104):6-15.
  45. Jacobson R. Linguistics and poetics; 1975. https://cutt.ly/LOk0UBD.
  46. Stepanov YuS. Language and method. Towards modern philosophy of language. Moscow: Language of Russian Culture; 1998.
  47. Yensenov KA, Naimanbayev BR, Orazbakov AZh, Nurbekova RK, Bulgynbaeva AK. Rehabilitation of Deportees to Kazakhstan. Migr Lett. 2022;19(5):667-676.
  48. Alimzhanov A. Fifty thousand miles by water and land. Alma-Ata: Publishing House "Kazakhstan"; 1962.
  49. Alimzhanov A. Blue mountains. Almaty: Public House Library of Olzhas; 2012
  50. Barthes R. Elements of semiology; 1968. https://cutt.ly/2Ok3sVE.
  51. Sydorets V, Korzhyk V, Khaskin V, Babych O, Bondarenko O. Electrical characteristics of the equipment for the hybrid plasma-MIG welding. In: 58th Annual International Scientific Confererence on Power and Electrical Engineering of Riga Technical University (pp. 1-6). Riga: IEEE; 2017.
  52. Shumka L, Peri L, Lato E. The needs for determining degradation risks from temperature and relative humidity of post-byzantine church indoor environment. J Environ Manag Tourism. 2020;11(3):601-605.
  53. Karassayev GM, Yensenov KA, Naimanbayev BR, Oskembay AA, Ermukhanova HK. History of regional relations in foreign political activity of the republic of Kazakhstan (1991-2014). J Natl Acad Leg Sci Ukr. 2021;28(3):119-128. 10.37635/jnalsu.28(3).2021.119-128
  54. Alimzhanov A. Makhambet's Arrow. Almaty: Izvestia; 2011.
Make a Submission

Indexing

info@physics.uz.ua